Det var en hjemmeoppgave til norskkurs.

Mange i Russland er tilhengere av kristendom. Som i andre kristelig land, kristne av Russland feirer påske. I denne dag baker de påskeboller, som heter «kolich» på russisk. Det er en slags formkake med rosiner og glasur. Man også koker og farger egg på påske. Noen kristne også lager «paska». Denne matretten, som noe sier er veldig vanskelig å lage, består av skjørost og ser ut som ei avkortet pyramide. Det symboliserer den hellige grav. Noen forskere bekrefter at påskeboller med de kokte malte egg skal være de symboler av fertilitet, for de ser ut som en mannlige kjønnsorgan.

Slik, spiser Russlands kristne graver og mannlige genitalier på en av det mest viktig religiøs fester deres. Heldigvis, er jeg en ateist!

Noe selsom har hendt i går. Jeg leste en blogginnlegg på russisk som inneholdte et sitat.

Dette sitatet var skrivet med latinsk skrift, og jeg forsøkte å lese det for jeg har tenkt det var engelsk. «For et vanskelig engelsk det er!» — tenkt jeg, men forstod nesten allting. Bare to eller tre setninger etter har jeg endelig skjønt at sitatet var ikke på engelsk, men på norsk!

Det overrasket og gledde meg mye. Mine norskkurs og selvstudium har produsert en resultat! Men det er bare en begynnelse ennå, jeg har mye å lære.